Про це йдеться у відповіді World Press Photo на звернення "Детектора медіа".
"Ми не повинні були представляти ці дві фотографії як пару, оскільки це передбачає, що їх слід розглядати й розуміти лише в діалозі одна з одною. Це створює надто спрощену та хибну рівноцінність і відсуває на другий план історію, яку кожна з них розгортає сама по собі. Ці історії, тим часом, вказують лише на два аспекти поточної війни Росії проти України", — заявила голова міжнародного журі Люсі Контичелло.
Щодо нагородження фотографа російського державного агентства "ТАСС" Міхаїла Терещенка організатори зазначили, що не скасовуватимуть премію. Проте вони планують вдосконалити правила та процедури щодо заявок від фотографів, які працюють на державні установи.
"Ми консультуватимемося з фотографами, які працюють у таких країнах, як Грузія та Україна, а також з фотографами, які працюють у країнах з репресивними режимами і часто намагаються робити "хорошу роботу у своїх власних складних ситуаціях", — зазначили в World Press Photo.
На конкурсі "Окремих світлин" в європейському регіоні відзначили світлину "Позаду траншей" німецького фотографа Флоріана Бамаєра, на якій показали шестирічну дівчинку Анжеліну, яка лежить горілиць у своєму помешканні в Борщівці Харківської області й страждає від панічних атак, спричинених обстрілами.
Читайте по темі: За добу українські захисники ліквідували 1250 окупантів
"Позаду траншей". 6-річна дівчинка Ангеліна страждає від панічних атак, спричинених російськими обстрілами. Борщівка Харківської області. World Press photo/Florian Bachmeier
Як працює журі World Press Photo
Організатори конкурсу пояснили процес оцінювання робіт, наголосивши на анонімності авторства під час відбору.
"Кожна робота оцінюється анонімно. Члени журі не знають, хто є фотографами і на кого вони працюють. На наступних раундах суддівства надається обмежена інформація, наприклад, про національність та стать фотографа", — йдеться у повідомленні.
Конкурсна модель поділена на шість регіонів: Африка, Азійсько-Тихоокеанський регіон та Океанія, Європа, Північна та Центральна Америка, Південна Америка, Західна, Центральна та Південна Азія. Спочатку регіональне журі обирає фіналістів у кожній категорії, після чого міжнародне журі, до складу якого входять голови регіональних журі, ухвалює остаточні рішення щодо переможців.
Попри офіційні вибачення World Press Photo за об’єднання світлин, рішення щодо нагороджених фотографів залишається незмінним. Це викликало обурення серед українських медійників та журналістів, які вбачають у такому підході легітимізацію російської пропаганди.
Кого з росіян відзначили
Організатори конкурсу також відзначили фотографію "Підземний польовий шпиталь" авторства німкені Нанни Гайтманн, яка уже 3 роки документує російсько-українську війну з російського боку.
Читайте по темі: Окупанти під покровом туману атакували Часів Яр та Торецьк, - ОСУВ "Хортиця"
Фото "Підземний польовий шпиталь", яке перемогло на World Press Photo 2025. World Press photo/Nanna Heitmann
На її фото чоловік, якого мобілізували в "ополчення" так званої ДНР, очікує на ампутацію лівої руки й ноги в польовому шпиталі неподалік окупованого міста Бахмут.
Крім того, у секції "Історії" перемогло фото "Протести в Грузії" Міхаїла Терещенка, який робив цю фотографію для російського пропагандистського ЗМІ "ТАСС", на яке в ЄС планують накласти санкції.
Фото з серії "Протести в Грузії", що перемогло в секції "Історії" на World Press Photo 2025. World Press photo/Mikhail Tereshchenko
У секції "Довготривалі проєкти" перемогла серія фотографій російської фотографки Альони Кардаш, яка живе в Німеччині. У своєму проєкті вона намагається висвітлити реальність громадян Росії, які не згідні з проведенням війни Росії в Україні.
Журі вважає цей проєкт таким, що відображає "глибоко особисте розуміння розломів у російському суспільстві після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну".
Головою європейського журі World Press Photo 2025 став ірландський фотограф і автор Фінбар О’Райлі. До журі також увійшли нідерландка Ілві Нйокінтен, братанець Джайлс Дьюлі, німкеня Тіна Ахрес та італійка Вероніка Далтрі.
У 2023 році в журі була українка — Катерина Радченко, засновниця фестивалю Odesa Photo Days, фотографка та кураторка. А у World Press Photo 2024 в журі була російська фотографка Марія Гельман.
Реакція Української асоціації професійних фотографів
Правління Української асоціації професійних фотографів здивоване тим, що перемоги здобули як російські фотографи, так і фотографії, які висвітлюють війну з боку Росії.
"Винагороджуючи російських фотографів, які слугують виразниками державної ідеології РФ, конкурс робить видимою позицію агресора, і таким чином сприяє підміні понять: замість засудження агресора акцентує на співчутті до нього. На нашу думку, таке нагородження не відповідає заявленій меті конкурсу — поєднувати світ важливими історіями, особливо в ситуації загарбницької війни, яку Росія веде проти України вже 11 років", — йдеться в офіційній заяві УАПФ.
"Очевидно, я здивована бачити стільки уваги до наративу про «російську душу» серед регіональних переможців цього року. Не можу уявити, як почуваються грузинські фотографи через те, що їхні протести проти російського впливу були показані через зображення фотографа з російського державного агентства. Це особиста відповідальність — як про цю війну розповідатимуть через роки. Важливо продовжувати свідчити та документувати", — зазначила Юлія Кочетова, переможниця World Press Photo 2024, авторка проєкту War is Personal.
Про платформу
World Press Photo Foundation — глобальна платформа, що об’єднує фотожурналістів, фотографів-документалістів та глобальну аудиторію через правдиве висвітлення історій. Заснована 1955 року групою нідерландських фотографів, які організували конкурс для представлення своїх робіт міжнародній аудиторії. Фундацію World Press Photo підтримують стратегічні партнери Dutch Postcode Lottery та PwC.
